Stay Salty #19 出ています
なんだか、ばったばったとしているうちに、もう年末になってしまった！
「カリフォルニアの風」というコラムを連載させていただいているウェブマガジン、Stay Saltyの12月号がアップされているのですが、そのお知らせをうっかり失念しておりました。
Stay Saltyは英語版もあります。基本、提出した原稿を自動翻訳ソフトで英語にしてくださる仕組みなのですが、過去何回かはがんばって英語の原稿も私から提出していました。が、さすがに手が回らなくて、今回からまた自動翻訳ソフトでお願いしています。
私はわりとなんでもかんでも自分でやりたがる癖があるのですが、優先順位をつけて、諦められるところは諦めていかないとにっちもさっちもいかないな、と思っている最近です。
Satoko "FAY" Furusawa 